海棠 春の花（その２）

カイドウ（海棠）の花

 友人のSさんが、ご実家で咲いていたカイドウの写真を送ってくれました。
春の雨降りの後の写真です。

彼女がご実家のカイドウの挿し木をしたところ、一本根付いて花が咲きそうとお聞きして、宮城道雄に「海棠（カイドウ）」という曲があるよ、という話になり、歌詞を書き送ったところ、その曲にぴったりだと思う、と、この写真を送ってくれました。

わたしもぴったりだと思います。
以下「海棠」の歌詞です。

㈠　盛りいみじき海棠に　そそぐも重し春の雨
　　花の恨みか喜びか
　　問わんとすれど露もだし　聞かんとすれど花言わず
㈡　夕べ静かに風吹きて　名残の露は払われぬ
　　風の情けか妬みにか
　　問わんとすれど露もだし　聞かんとすれど花言わず

「露もだし」の「もだし」は「黙し」と書いて、「黙っている、何も言わない」という意味です。決してめんと出汁のことではありません。譜面には歌詞がひらがなで書かれているので「つゆもだし」と読んですぐに意味が分かる人は少ないでしょう。

作詞は「荒城の月」でおなじみの土井晩翠。
土井晩翠作詞、宮城道雄作曲の筝曲には、ほかに「春の夜」があります。
七五調で文語体の歌詞は若い方にはわかりにくいかもしれません。でも格調高く、趣きのある詩だなあと改めて思います。